1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Sledujte jakékoli video online pomocí Open-SUBTITLES Bezplatné rozšíření prohlížeče: osdb.link/ext 2 00:00:12,390 --> 00:00:14,162 Dříve v Mrtvém městě... 3 00:00:14,262 --> 00:00:16,130 Pro hledaného muže jsem v pořádku! 4 00:00:16,155 --> 00:00:17,754 já jsem a maršál Nového Babylonu. 5 00:00:17,779 --> 00:00:19,180 Viděl jsi tohoto muže? 6 00:00:19,205 --> 00:00:20,752 Manhattan byl a epicenter. 7 00:00:20,777 --> 00:00:22,242 Armáda všechno zničila mosty a tunely 8 00:00:22,267 --> 00:00:23,435 doufat, že to bude obsahovat. 9 00:00:23,580 --> 00:00:25,048 Co hledáte? 10 00:00:25,073 --> 00:00:25,984 Je to zcela zřejmé 11 00:00:26,009 --> 00:00:27,296 vaši idioti nejsou odtud. 12 00:00:27,321 --> 00:00:29,156 Chorvat, má mého syna. 13 00:00:29,181 --> 00:00:30,659 Takže chcete dostat se k psychopatovi. 14 00:00:30,684 --> 00:00:32,152 Můžeme vám s tím pomoci. 15 00:00:32,177 --> 00:00:35,367 Byl výjimečně šílený zkurvysyn. 16 00:00:35,392 --> 00:00:36,694 Jdu hostit tu dívku. 17 00:00:36,719 --> 00:00:39,354 Gino, budu brzy zpět k vám. 18 00:01:08,379 --> 00:01:11,200 Musíme si promluvit. Poškrábej to, 19 00:01:11,225 --> 00:01:13,159 musíte mluvit. 20 00:01:13,184 --> 00:01:14,660 Potřebujete pomoc? 21 00:01:14,685 --> 00:01:17,521 Jak to poznám pokud po tom nekřičíš? 22 00:01:17,621 --> 00:01:20,056 Všechno, co jsem dělal měsíce 23 00:01:20,157 --> 00:01:22,426 se snaží nějakou najít bezpečné místo pro tebe, 24 00:01:22,526 --> 00:01:25,596 a přidali jste se Mám rád bláznivé lepidlo. 25 00:01:25,695 --> 00:01:27,431 otočím se zády na půl vteřiny, 26 00:01:27,531 --> 00:01:29,766 a tehdy ty rozhodnout se utéct!? 27 00:01:42,346 --> 00:01:43,914 Ano. 28 00:01:44,014 --> 00:01:46,950 Tento idiot to zkusil zabij nás minulou noc. 29 00:01:47,050 --> 00:01:49,486 Myslím, že nejsme jediní ty, které rozhněval. 30 00:01:53,657 --> 00:01:54,725 Můžete mi to alespoň říct 31 00:01:54,825 --> 00:01:56,627 co sakra jsi děláš tady? 32 00:02:05,936 --> 00:02:09,306 Ztratil jsi svůj dinosaurus. Prokletí. 33 00:02:09,406 --> 00:02:11,375 Nechal jsem to, co? 34 00:02:14,711 --> 00:02:17,648 OK. Všechno dobré. 35 00:02:17,747 --> 00:02:21,884 Pojďme to znovu sledovat naše zatracené kroky. 36 00:04:33,884 --> 00:04:36,787 co dostal jsi se tam? 37 00:04:36,887 --> 00:04:38,622 Je to včelí vosk. 38 00:04:38,722 --> 00:04:40,762 Slyšel jsem, že je to dobré na řezy. Mohu se trochu spálit? 39 00:04:41,758 --> 00:04:43,226 Ne. 40 00:04:43,726 --> 00:04:45,796 Osmý je bezpečný až kolem 30. 41 00:04:45,896 --> 00:04:47,163 Pojďme se tedy projít. 42 00:04:47,263 --> 00:04:48,908 Mohlo by to velmi dobře být mapou měsíce. 43 00:04:48,932 --> 00:04:50,567 Nebo Yonkers. 44 00:04:50,667 --> 00:04:52,803 Většina těchto ulic je zakázána, 45 00:04:52,903 --> 00:04:54,638 přilepená stěna ke stěně s masitým. 46 00:04:54,738 --> 00:04:56,139 A co 33.? 47 00:04:56,239 --> 00:04:58,809 Ne, má pasti všechno nahoru a dolů ve 30. letech. 48 00:04:58,909 --> 00:05:00,877 Jak dlouho se tomu věnuješ? 49 00:05:02,345 --> 00:05:05,816 Nejsme turisté, to je pravda. 50 00:05:05,916 --> 00:05:08,685 Jen... děti, když všechno se stalo. 51 00:05:11,087 --> 00:05:13,490 První týdny byly nejhorší. 52 00:05:13,590 --> 00:05:15,526 Chci říct, rozšířilo se to tak rychle. 53 00:05:15,626 --> 00:05:18,294 Přes metro, budovy. 54 00:05:18,395 --> 00:05:20,464 Přijíždějící těla z podlahy, 55 00:05:20,564 --> 00:05:22,499 padající z nebe. 56 00:05:24,768 --> 00:05:26,637 Čekáme dál aby se objevila armáda. 57 00:05:26,737 --> 00:05:29,806 Sakra, kdokoli. 58 00:05:29,906 --> 00:05:32,275 A když se sem konečně dostali, 59 00:05:32,375 --> 00:05:36,647 Byli jsme dost hloupí na to, abychom přemýšleli že nás přišli zachránit. 60 00:05:36,747 --> 00:05:39,315 Tak je sledujeme vyhodit do povětří mosty, 61 00:05:39,416 --> 00:05:41,117 tunely. 62 00:05:41,217 --> 00:05:43,687 Nechal nás v této smrtelné pasti. 63 00:05:43,787 --> 00:05:47,223 Dostávali jsme spolu kousek po kousku, 64 00:05:47,323 --> 00:05:50,494 dokud se neobjevil. ptát se lidi, kteří se k němu přidají, 65 00:05:50,594 --> 00:05:54,498 nabízí ochranu, tvor pohodlí. 66 00:05:54,598 --> 00:05:56,366 Co s tebou chce? 67 00:05:56,467 --> 00:05:57,734 Abychom byli v bezpečí. 68 00:05:57,834 --> 00:06:00,070 Ty paranoik, blázen verze tohoto. 69 00:06:00,170 --> 00:06:01,805 Zabij nebo buď zabit. 70 00:06:01,905 --> 00:06:03,674 Nikdy jsme nebyli K tomu se přihlásím. 71 00:06:03,774 --> 00:06:06,543 Nepřijímáme žádosti o žádní blázni do mostů a tunelů. 72 00:06:06,643 --> 00:06:09,880 Takže teď on se nás snaží zabít. 73 00:06:09,980 --> 00:06:11,081 Ukradněte nás. 74 00:06:11,181 --> 00:06:12,415 Zachyťte a mučte nás, 75 00:06:12,516 --> 00:06:15,586 aby se mohl naučit jak zabít a ukrást další. 76 00:06:15,686 --> 00:06:19,089 Jen jeden z nás už vyšel živý, 77 00:06:19,189 --> 00:06:21,592 a to nebylo cokoliv jiného než štěstí. 78 00:06:21,692 --> 00:06:23,627 Musím zkontrolovat uličku. 79 00:06:26,830 --> 00:06:28,565 Sakra. 80 00:06:28,665 --> 00:06:29,809 Omlouvám se, nechtěl jsem... 81 00:06:29,833 --> 00:06:31,835 Ne, to je v pořádku. 82 00:06:31,935 --> 00:06:33,269 Je tvrdší, než vypadá, 83 00:06:33,369 --> 00:06:35,806 a vypadá tvrdě jako hovno. 84 00:07:27,691 --> 00:07:29,425 chci dostat do chorvatštiny, 85 00:07:29,526 --> 00:07:30,961 prostě to musíme překonat. 86 00:07:31,061 --> 00:07:33,997 Přinesl maso pocházející z celého města. 87 00:07:34,097 --> 00:07:35,832 Právě včas. 88 00:07:46,242 --> 00:07:48,478 Sakra, ten průvod se hledá letos trochu těžké. 89 00:07:48,579 --> 00:07:49,822 Jak můžeme vstoupit do arény? 90 00:07:49,846 --> 00:07:52,649 Ty ne. 91 00:07:52,749 --> 00:07:54,150 - Kanalizace. - Samozřejmě. 92 00:07:54,250 --> 00:07:56,452 Armáda všechny zatlačila masité zabili 93 00:07:56,553 --> 00:07:58,822 dokud se neotočili i v mase. 94 00:07:58,922 --> 00:08:00,657 Krásně a dobře těsnil. 95 00:08:00,757 --> 00:08:03,326 Řekl jsi jeden jeho lid vyšel. 96 00:08:03,426 --> 00:08:06,997 Podívej, já jen extrapoluji zde, ale... 97 00:08:07,097 --> 00:08:08,665 kdyby se někdo zlomil z Alcatrazu... 98 00:08:08,765 --> 00:08:12,803 Takže existuje způsob zpět. Kdo utekl? 99 00:08:14,638 --> 00:08:19,342 Tommaso, řekni líbí se nám, že jsi odešel. 100 00:08:19,442 --> 00:08:21,344 To je vše, co potřebujeme vědět. 101 00:08:21,444 --> 00:08:24,380 Nebo... můžeme jim to ukázat. 102 00:08:24,480 --> 00:08:26,683 Ne. Rozhodnutí je Už se to stalo. 103 00:08:26,783 --> 00:08:28,260 Tak co, jsme prostě budu tam sedět, 104 00:08:28,284 --> 00:08:29,519 stěhování našich ptáků? 105 00:08:29,620 --> 00:08:31,822 Vloupal se do našeho domu! on zmasakroval náš lid! 106 00:08:31,922 --> 00:08:33,265 - Nemůžeme jen tak... - Luther má pravdu. 107 00:08:33,289 --> 00:08:35,267 Bylo to riziko, když jsme hlasovali poprvé. 108 00:08:35,291 --> 00:08:37,727 A teď je to dokonce nejméně z nás a já... 109 00:08:37,827 --> 00:08:40,363 Nevím, jestli můžu... 110 00:08:40,462 --> 00:08:42,733 myslím... 111 00:08:42,832 --> 00:08:45,001 Návrat tam je jako... 112 00:08:45,101 --> 00:08:48,672 Dostávám a malý pocit déjà vu. 113 00:08:49,840 --> 00:08:52,809 Dvanáct, patnáct let před tím došlo k... 114 00:08:52,909 --> 00:08:54,911 chlap na jihu. 115 00:08:55,011 --> 00:08:58,882 Z ničeho nic se objevil, velmi podobný tomuto muži. 116 00:08:58,982 --> 00:09:02,018 Všichni se k němu hrnuli, protože věděl, co potřebují, 117 00:09:02,118 --> 00:09:06,322 co chtěli. Ochrana. 118 00:09:06,422 --> 00:09:07,991 Svatyně. 119 00:09:08,091 --> 00:09:10,560 Tak jsme postavili neuvěřitelnou pevnost. 120 00:09:10,661 --> 00:09:13,997 Zformoval armádu psychopatů. 121 00:09:14,097 --> 00:09:15,999 A donutil lidi, aby se přidali. 122 00:09:16,099 --> 00:09:17,701 Co když ne? 123 00:09:17,801 --> 00:09:20,236 Kladivo spadlo. 124 00:09:20,336 --> 00:09:23,206 Nyní, brzy, lidé, unavilo je to, 125 00:09:23,306 --> 00:09:24,908 tak zůstali spolu. 126 00:09:25,008 --> 00:09:29,245 A rozhodli se, že je čas získat zpět to kladivo. 127 00:09:29,345 --> 00:09:32,849 - Tak co se stalo? - Fungovalo to. 128 00:09:32,949 --> 00:09:34,885 Samozřejmě to šlo, fungovalo to. 129 00:09:45,061 --> 00:09:48,965 S ostatními se domluvíme. 130 00:10:33,509 --> 00:10:35,445 Vítejte! 131 00:11:08,779 --> 00:11:10,089 Někdy dveře by se otevřely 132 00:11:10,113 --> 00:11:13,383 a nabídl by mi jídlo nebo léky. 133 00:11:13,483 --> 00:11:16,119 Všechno, co jsem musel udělat začal mluvit. 134 00:11:16,219 --> 00:11:19,189 Kolik z nás zbylo, kde jsme se schovávali. 135 00:11:20,757 --> 00:11:23,626 Ale věděl jsem to druhé já Kdybych promluvil, byl bych vyhozen, takže... 136 00:11:23,726 --> 00:11:27,197 víš, dveře se pořád otevíraly. 137 00:11:27,297 --> 00:11:29,766 Ale řekněme, že tam byl už není jídlo a léky. 138 00:11:31,134 --> 00:11:33,003 Když jsem byl dítě, 139 00:11:33,103 --> 00:11:34,943 můj ne-ne zvyklý mluvit o práci v posádce 140 00:11:34,971 --> 00:11:36,539 který přestavěl Penn Station. 141 00:11:36,639 --> 00:11:39,208 Lidé převzali stará stanice byla pryč. 142 00:11:39,309 --> 00:11:42,846 Ale dědo, on ty skvrny znal kde opustili strukturu 143 00:11:42,946 --> 00:11:46,016 skryté za zdmi. 144 00:11:46,116 --> 00:11:47,417 Pak jedné noci Burazi 145 00:11:47,517 --> 00:11:50,020 byli tak laskaví vyčistit můj mobil 146 00:11:50,120 --> 00:11:52,055 ze vší krve tam nalili. 147 00:11:52,155 --> 00:11:55,225 A štěstí pro mě, vstoupil masitý. 148 00:11:55,325 --> 00:11:57,560 Běžel jsem tak rychle, jak jsem mohl, 149 00:11:57,660 --> 00:12:01,865 sledovali strukturu, našli tunely. 150 00:12:01,965 --> 00:12:05,035 Jak jsou tedy daleko buňky, jakmile vstoupíme? 151 00:12:05,135 --> 00:12:06,402 je to blízko. 152 00:12:07,637 --> 00:12:09,439 Na to bych si nevsadil buňky jsou plné. 153 00:12:09,539 --> 00:12:10,740 Po tvém mizení, 154 00:12:10,841 --> 00:12:12,542 přestěhoval by se externí personál. 155 00:12:12,642 --> 00:12:14,110 jak to víš 156 00:12:15,511 --> 00:12:17,113 To by udělal. 157 00:12:19,682 --> 00:12:21,417 Je to Chorvat poznat se navzájem. 158 00:12:21,517 --> 00:12:24,754 Vracejí se. Dávno. 159 00:12:24,855 --> 00:12:28,624 Ví, jak myslí. 160 00:12:30,160 --> 00:12:31,561 Huh. 161 00:12:31,661 --> 00:12:32,762 Takže jsou přátelé? 162 00:12:32,863 --> 00:12:37,433 Byli. Vystřelil ho. Uklouzlo mu ucho. 163 00:12:37,533 --> 00:12:41,404 Dokáže vás zaujmout. Přitahovat ho pryč z arény. 164 00:12:41,504 --> 00:12:45,075 A počítáme s tím řekni mi, kde je můj syn. 165 00:12:45,175 --> 00:12:47,643 A my jsme ho zabili. 166 00:12:47,743 --> 00:12:49,463 My ostatní to zvládneme skok na vaše lidi 167 00:12:49,545 --> 00:12:51,047 takže tě nemůže následovat. 168 00:12:51,147 --> 00:12:52,148 promiň. 169 00:12:52,248 --> 00:12:54,650 Řekl jsi, že střílel vezmi mu ucho, jo? 170 00:12:54,750 --> 00:12:56,086 Jak vás tedy zaujme? 171 00:12:56,186 --> 00:12:58,454 Nemyslíš, že je Budete se chtít pomstít? 172 00:12:58,554 --> 00:13:01,624 Oko za oko? Hůl za ucho? 173 00:13:01,724 --> 00:13:04,160 Co když se mýlíte? 174 00:13:04,260 --> 00:13:05,295 Co když to nebude fungovat? 175 00:13:05,395 --> 00:13:06,462 To bude fungovat. 176 00:13:06,562 --> 00:13:09,265 Ty nás chytíš mrtvý. a za co? 177 00:13:09,365 --> 00:13:11,134 Pro mého syna. 178 00:13:11,234 --> 00:13:12,468 Abych mohl vyzvednout svého syna. 179 00:13:12,568 --> 00:13:15,438 Váš syn je již mrtvý! 180 00:13:15,538 --> 00:13:16,973 Myslím, že to víš. 181 00:13:17,073 --> 00:13:18,841 dobře, víš co? 182 00:13:18,942 --> 00:13:22,545 Už je to dávno den. Vezmeme pět. 183 00:14:24,807 --> 00:14:26,409 Tady je zima, že? 184 00:14:31,982 --> 00:14:34,750 Tady jsme! 185 00:14:36,452 --> 00:14:39,389 Na vězení to není špatné, že? 186 00:14:47,497 --> 00:14:49,632 Chladnější než ty, myslím. 187 00:14:50,633 --> 00:14:52,035 Světla. 188 00:14:52,135 --> 00:14:54,570 Teplo, hudba. 189 00:14:54,670 --> 00:14:55,738 Pití. 190 00:14:55,838 --> 00:14:57,707 Jídlo. 191 00:15:01,877 --> 00:15:03,813 Musíš mít hlad. 192 00:15:06,849 --> 00:15:08,651 Pasticada. 193 00:15:15,025 --> 00:15:17,560 Není to magie, slibuji. 194 00:15:19,996 --> 00:15:22,765 Prostě věda. 195 00:15:22,865 --> 00:15:26,936 To byla moje profese. Alternativní energie. 196 00:15:27,037 --> 00:15:31,441 Takže přirozeně, když jsem přišel sem poprvé, 197 00:15:31,541 --> 00:15:33,143 Nemohl jsem se divit, 198 00:15:33,243 --> 00:15:37,613 co je víc bohatý přírodní zdroj 199 00:15:37,713 --> 00:15:39,182 na tomto ostrově? 200 00:15:42,352 --> 00:15:43,586 Smrt. 201 00:15:43,686 --> 00:15:45,288 Jsou toho plné kanalizace. 202 00:15:45,388 --> 00:15:47,623 Jak se těla rozkládají, produkují metan, 203 00:15:47,723 --> 00:15:50,826 a protože intermolekulární síly jsou slabé, 204 00:15:50,926 --> 00:15:56,266 plyn lze natlakovat v kapalném palivu 205 00:15:56,366 --> 00:15:58,934 při normálních teplotách. 206 00:16:00,370 --> 00:16:02,372 Neuvěřitelné, že? 207 00:16:03,939 --> 00:16:09,345 Co jsme postavili tady je svatyně. 208 00:16:15,285 --> 00:16:17,453 A každý je vítán. 209 00:16:23,093 --> 00:16:26,596 Tak proč jsi tady, 210 00:16:26,696 --> 00:16:29,232 a koho jsi vzal s sebou? 211 00:16:36,072 --> 00:16:40,510 Chápeš, já Nemohu ti nabídnout útočiště 212 00:16:40,610 --> 00:16:42,578 dokud už ne představovat hrozbu. 213 00:16:44,947 --> 00:16:46,682 Protože především, především 214 00:16:46,782 --> 00:16:50,353 v tomto zlovolném, monstrózní svět, 215 00:16:50,453 --> 00:16:53,556 musíme zůstat v bezpečí. 216 00:17:03,633 --> 00:17:05,568 Kontroloval jsi maso? 217 00:17:08,237 --> 00:17:13,176 Shnilé maso může hostit všechny druhy bakterií. 218 00:17:13,276 --> 00:17:16,045 A bez léčby které jsme už měli, 219 00:17:16,146 --> 00:17:18,180 vše potenciálně smrtelné. 220 00:17:21,484 --> 00:17:25,555 Proč bys sloužil moje shnilé maso? 221 00:17:25,655 --> 00:17:27,689 - Vlastně to bylo... -Ach, ach! 222 00:17:51,714 --> 00:17:53,149 Ahh 223 00:17:54,049 --> 00:17:55,551 Ahh? 224 00:19:42,292 --> 00:19:44,894 Hej, promiň. Já, ehm... 225 00:19:51,467 --> 00:19:53,703 Našel jsem to před jeden z těch turistických obchodů. 226 00:19:53,803 --> 00:19:56,539 Vzpomínám si, oh... 227 00:19:56,639 --> 00:19:59,642 Pamatuji si, že Hershel používal použít podobný typ. 228 00:19:59,742 --> 00:20:02,111 Myslel jsem, že bys mohl dát tohle pro něj, když ho uvidíš. 229 00:20:04,814 --> 00:20:08,017 Mýlí se, Luthere. Mýlí se. 230 00:20:08,117 --> 00:20:09,885 Váš plán bude fungovat. 231 00:20:09,985 --> 00:20:12,588 Pokud chcete mluvit o tohle nebo něco, já... 232 00:20:13,289 --> 00:20:18,494 Na rozdíl od všeobecného přesvědčení, Dělám to čas od času... 233 00:20:18,594 --> 00:20:20,463 vědět, jak mlčet. 234 00:20:39,849 --> 00:20:42,818 Když Chorvat ukázal u našich bran... 235 00:20:44,787 --> 00:20:48,791 Řekl jsem Hershelovi... aby vstoupit do suterénu. 236 00:20:51,561 --> 00:20:53,529 Snažil jsem se ho přimět schovat se. 237 00:20:53,629 --> 00:20:55,341 Do té doby jsem mohl říct vlevo a on by šel vpravo 238 00:20:55,365 --> 00:20:57,367 jen aby mě naštval. 239 00:20:57,467 --> 00:20:59,010 A šel a chytil se svou lopatu a cihlu 240 00:20:59,034 --> 00:21:01,236 jako by to k něčemu bylo. 241 00:21:03,205 --> 00:21:05,174 A řekl jsem mu, že je hloupý. 242 00:21:07,042 --> 00:21:09,412 Řekl mi, abych odešel tvoje zatracená záda poprvé. 243 00:21:14,550 --> 00:21:16,919 A to je to poslední že jsme si řekli. 244 00:21:17,820 --> 00:21:21,591 A všechno jsem zkazil před tím mnoha způsoby. 245 00:21:21,691 --> 00:21:24,494 dostat se do cesty, dělat to sám... 246 00:21:29,231 --> 00:21:30,433 Moc lidí tam nebylo 247 00:21:30,533 --> 00:21:34,336 to znamenalo cokoliv pro mě na tomto světě. 248 00:21:34,437 --> 00:21:38,474 Ale bylo toho dost. 249 00:21:38,574 --> 00:21:42,177 A co z toho všeho zbylo z nich je uvnitř této krabice. 250 00:21:45,080 --> 00:21:47,049 A já jsem... 251 00:21:51,954 --> 00:21:53,956 před několika lety, 252 00:21:54,056 --> 00:21:55,491 Joshua, Annie a já, 253 00:21:55,591 --> 00:21:58,628 žili jsme v tomto malém chata mimo Nový Babylon. 254 00:22:00,262 --> 00:22:01,831 Jednoho dne se Annie rozhodla jít do města 255 00:22:01,931 --> 00:22:03,733 udělat nějaká jednání. 256 00:22:06,268 --> 00:22:09,271 Když nebyla doma Za soumraku jsem, uh... 257 00:22:09,371 --> 00:22:12,374 Věděl jsem, že se něco pokazilo. 258 00:22:12,475 --> 00:22:16,679 Šel jsem hledat jí. Našel jsem ji. 259 00:22:16,779 --> 00:22:18,748 A ona byla... 260 00:22:22,418 --> 00:22:23,553 Byla... 261 00:22:23,653 --> 00:22:27,757 Byla ukradena, zbitý a... 262 00:22:30,159 --> 00:22:33,863 Prosila mě, abych to nedělal udělat něco hloupého. 263 00:22:33,963 --> 00:22:37,433 Sakra, víš můj. Našel jsem je. 264 00:22:38,668 --> 00:22:41,003 Všech pět. 265 00:22:41,103 --> 00:22:43,939 Nějaká pitná díra. 266 00:22:45,808 --> 00:22:49,044 Upřímně, nemyslím si to Dokonce jsem je chtěl zabít. 267 00:22:49,144 --> 00:22:53,048 Potom jsme utíkali pryč, a pro Annie to bylo velmi těžké. 268 00:22:53,148 --> 00:22:54,884 Tak jsem je dal do vagónu vlak do Missouri, 269 00:22:54,984 --> 00:22:57,186 a řekl jsem, že budu hned za nimi. 270 00:22:59,288 --> 00:23:01,256 Zůstal jsem. 271 00:23:01,356 --> 00:23:04,393 Myslím na ně každý den. 272 00:23:04,494 --> 00:23:06,395 Doufám, že jsou v pořádku Bohu, 273 00:23:06,496 --> 00:23:09,298 a možná nemám právo to očekávat. 274 00:23:11,200 --> 00:23:13,035 Nevím, Maggie. 275 00:23:14,870 --> 00:23:17,740 Chci říct, co ještě máme? 276 00:23:17,840 --> 00:23:19,308 Mimo naději. 277 00:23:25,848 --> 00:23:27,650 Myslel jsem, že to víš jak mlčet. 278 00:23:59,649 --> 00:24:01,250 Nemůžeme pokračuj v tom. 279 00:24:01,350 --> 00:24:06,822 Hledal jsem tohle zatracený dinosaurus celý den. 280 00:24:06,922 --> 00:24:11,661 musím najít lepší místo pro vás. 281 00:24:11,761 --> 00:24:15,297 A musíte mluvit. 282 00:24:15,397 --> 00:24:17,967 Víš, volám pro tebe, pak ty... 283 00:24:18,067 --> 00:24:19,735 zavoláš zpět, že? 284 00:24:19,835 --> 00:24:22,905 Jste v průšvihu, říkáte. 285 00:24:23,005 --> 00:24:26,776 Hej! posloucháš mě? 286 00:24:26,876 --> 00:24:30,145 Ne, Gino, ty Nemůžu říct ne. 287 00:24:30,245 --> 00:24:31,947 Dobře, možná v minulosti 288 00:24:32,047 --> 00:24:33,849 mohl by ses jít podívat nějaký státní lékař 289 00:24:33,949 --> 00:24:36,318 a on by ti pomohl získat přes všechny ty hrozné sračky 290 00:24:36,418 --> 00:24:38,453 prošel jsi. 291 00:24:38,554 --> 00:24:40,522 Ale to není spíš případ, 292 00:24:40,623 --> 00:24:42,491 takže musíte skočit všechny ty sračky 293 00:24:42,592 --> 00:24:47,029 a jděte přímo na hovno zůstat naživu. 294 00:24:47,129 --> 00:24:50,800 Slyšel jsi mě? 295 00:24:50,900 --> 00:24:52,568 Posloucháš mě!? 296 00:25:12,321 --> 00:25:13,823 Hej. 297 00:25:16,792 --> 00:25:18,961 Víte, v čem je problém? 298 00:25:19,061 --> 00:25:21,030 Problém je v tom, že my nemám tušení. 299 00:25:21,130 --> 00:25:25,034 Nebo sakra, možná vedení jsou všude kolem nás 300 00:25:25,134 --> 00:25:27,402 a nemůžeme je jen tak vidět. 301 00:27:20,682 --> 00:27:23,185 Zkroťte smó! Zkroťte smó! 302 00:27:23,285 --> 00:27:27,089 Zkroťte smó! Zkroťte smó! 303 00:27:34,229 --> 00:27:37,699 Zkroťte smó! Zkroťte smó! 304 00:27:37,800 --> 00:27:39,802 Zkroťte smó! Zkroťte smó! 305 00:27:39,902 --> 00:27:41,804 Jsme doma! 306 00:27:52,114 --> 00:27:54,083 Jsme rodina. 307 00:27:55,284 --> 00:27:56,418 Dnes večer... 308 00:27:57,452 --> 00:27:59,354 Dnes večer... 309 00:27:59,454 --> 00:28:02,858 oslavujeme našeho padlého bratra. 310 00:28:02,958 --> 00:28:06,495 Neplač, ne. 311 00:28:06,595 --> 00:28:09,865 Protože smrt nemá konce. 312 00:28:09,965 --> 00:28:13,035 Je to naše palivo. 313 00:28:13,135 --> 00:28:18,540 Protože lidé jsou zdroj! 314 00:29:19,168 --> 00:29:21,636 Něco říct? 315 00:29:23,072 --> 00:29:25,074 Poslední šance, příteli. 316 00:29:56,071 --> 00:30:01,043 Začněme! 317 00:32:45,540 --> 00:32:47,042 Jdeme na to, že? 318 00:32:47,909 --> 00:32:49,611 musím říct, 319 00:32:49,711 --> 00:32:51,113 Sral jsem další cihly 320 00:32:51,213 --> 00:32:53,548 než to, co zbylo město nyní. 321 00:32:55,917 --> 00:32:57,852 Nevím, jak to děláš. 322 00:32:57,952 --> 00:33:00,455 Drž to všechno pohromadě, s tvým synem a vším. 323 00:33:04,093 --> 00:33:09,731 Amaia, říká, že má syna ve městě by to nebylo bezpečné. 324 00:33:11,300 --> 00:33:13,135 Jo, já nevím, já jen... 325 00:33:14,936 --> 00:33:16,905 Ano, pravděpodobně je správně, víš? 326 00:33:19,074 --> 00:33:20,875 Ano, má pravdu. 327 00:33:22,477 --> 00:33:24,546 Není to bezpečné. 328 00:33:28,450 --> 00:33:30,585 Takže musíte udělat Je to nějak bezpečné. 329 00:33:33,488 --> 00:33:35,724 Děláte, co je potřeba. 330 00:33:36,158 --> 00:33:38,360 Tommaso! 331 00:33:38,460 --> 00:33:39,661 Podívejte se, kdo je tady. 332 00:33:39,761 --> 00:33:41,563 Sakra! 333 00:33:43,665 --> 00:33:45,200 - Kde jsi byl? -Ach! 334 00:33:45,300 --> 00:33:46,201 Ve dřevě? 335 00:33:46,301 --> 00:33:49,504 Oh, pšst. 336 00:33:49,604 --> 00:33:51,005 Dát si něco dobrého? 337 00:33:51,106 --> 00:33:52,574 Vždy dobré. 338 00:33:55,110 --> 00:33:57,011 Hmm... 339 00:34:05,587 --> 00:34:07,422 kde jsi to vzal? 340 00:34:08,457 --> 00:34:09,891 Silnice. 341 00:34:09,990 --> 00:34:11,526 Když? 342 00:34:13,262 --> 00:34:15,797 Znám malou holčičku, která má ráda takové věci, to je vše. 343 00:34:20,501 --> 00:34:22,137 Vezměte to. 344 00:34:34,682 --> 00:34:39,721 Tohle byla ta nejlepší show vůbec místo, které jste viděli roky. 345 00:34:42,191 --> 00:34:46,995 Nemám rád to barbarství, ale muselo se to udělat. 346 00:34:50,030 --> 00:34:55,804 Když se svět stal nestabilním, 347 00:34:55,903 --> 00:34:59,808 moje rodina a já jsme našli úkryt na poště. 348 00:34:59,908 --> 00:35:03,912 Měli jsme hlad, takže já šel hledat jídlo. 349 00:35:04,012 --> 00:35:09,318 Když jsem se vrátil, já Okamžitě jsem to ucítil. 350 00:35:09,418 --> 00:35:11,953 Moje rodina. 351 00:35:12,053 --> 00:35:15,757 Moje žena Mia, 352 00:35:15,857 --> 00:35:17,792 a mé dcery Nika a Hana, 353 00:35:17,892 --> 00:35:21,963 a můj syn Filip, 354 00:35:22,063 --> 00:35:24,966 se stalo jídlem 355 00:35:25,066 --> 00:35:27,536 do další hladové rodiny. 356 00:35:29,204 --> 00:35:32,140 Byl jsem příliš naštvaný na to, abych dokonce Myslím na sebevraždu, 357 00:35:32,241 --> 00:35:36,110 a ve chvíli, kdy napadlo by mě, 358 00:35:36,211 --> 00:35:41,983 Už jsem toho muže našel kdo se stane mou novou rodinou 359 00:35:42,083 --> 00:35:46,488 a nauč mě, jak se chránit věci, na kterých záleží, 360 00:35:46,588 --> 00:35:51,626 což mě nutí přemýšlet co Jste to vy, kdo chrání 361 00:35:51,726 --> 00:35:53,127 v té botě. 362 00:36:00,469 --> 00:36:01,670 Ach ano. 363 00:36:13,782 --> 00:36:15,116 "Perla, 364 00:36:15,216 --> 00:36:19,521 „Nevím, jestli Dokonce si to přečteš. 365 00:36:19,621 --> 00:36:23,858 „Připadám si hloupě, že to trvá tak dlouho Toužím si uvědomit 366 00:36:23,958 --> 00:36:26,828 „Všichni jste si změnili čísla. 367 00:36:26,928 --> 00:36:29,731 „Zajímalo by mě, co to je mysleli si jiní lidé 368 00:36:29,831 --> 00:36:33,902 "Když slyšeli moje zprávy. 369 00:36:34,002 --> 00:36:37,205 "Tolik jsem se snažil, 370 00:36:37,306 --> 00:36:40,208 „Ale je toho na mě moc. 371 00:36:40,309 --> 00:36:44,546 „Jsem velmi slabý a Sám to nezvládnu. 372 00:36:44,646 --> 00:36:47,048 „Potřebuji pomoc. 373 00:36:47,148 --> 00:36:49,183 „Prosím, pomozte mi. 374 00:36:49,284 --> 00:36:52,421 „Prosím, pojďte mě najít. 375 00:36:52,521 --> 00:36:54,923 "Nelíbí se mi, kde jsem, 376 00:36:55,023 --> 00:36:57,225 a já chci jít domů...“ 377 00:36:57,326 --> 00:36:58,960 Přestaň! 378 00:37:03,465 --> 00:37:06,368 Jsem to jen já. 379 00:37:06,468 --> 00:37:09,504 Nikdo jiný. 380 00:37:09,604 --> 00:37:11,640 Měl jsem dva partnery, ale jsou mrtví. 381 00:37:14,643 --> 00:37:16,745 Přišli jsme přinést muž hledaný doma. 382 00:37:16,845 --> 00:37:20,615 Koho se zde vyplatí sledovat? 383 00:37:22,351 --> 00:37:24,719 Jmenuje se Negan. 384 00:37:51,580 --> 00:37:54,383 Sakra, za velký Kámo, jsi zticha. 385 00:37:54,483 --> 00:37:56,651 Já jen, víš, vidím jestli je nějaká zbraň 386 00:37:56,751 --> 00:37:58,520 Zítra bych si to mohl vyzvednout. 387 00:38:01,155 --> 00:38:03,057 podívej, 388 00:38:03,157 --> 00:38:06,428 Vím, že ty nejsi prezident mého fanklubu. 389 00:38:06,528 --> 00:38:08,296 Chápu, ale vy všichni Potřebuji to vědět 390 00:38:08,397 --> 00:38:10,632 jsme na stejné straně a Tento plán bude fungovat. 391 00:38:10,732 --> 00:38:14,302 Vy dva jste odjíždím dnes večer. 392 00:38:14,403 --> 00:38:17,271 Myslím, že jsi to pochopil špatná představa o mně. 393 00:38:17,372 --> 00:38:19,207 já? 394 00:38:23,578 --> 00:38:26,214 Tak tohle nejsi ty? 395 00:38:27,549 --> 00:38:29,584 Říká: „Pokud nějaké máte informace o tomto muži, 396 00:38:29,684 --> 00:38:32,687 „oznámit jakékoli kanceláři maršálové Nového Babylonu. 397 00:38:32,787 --> 00:38:34,723 Nepřibližujte se, pokud nejste ozbrojeni." 398 00:38:35,790 --> 00:38:36,958 Hmm. 399 00:38:37,058 --> 00:38:38,338 Kde, uh, kde jsi to vzal? 400 00:38:38,427 --> 00:38:40,128 Zdědil jsem to po tobě. 401 00:38:40,228 --> 00:38:42,230 Musel být hrdý abys to měl u sebe. 402 00:38:44,132 --> 00:38:47,268 „Asociální, náchylný k extrémnímu násilí, 403 00:38:47,368 --> 00:38:50,705 „s nadprůměrem inteligenci a charisma. 404 00:38:50,805 --> 00:38:52,474 Nevěř mu." 405 00:38:55,610 --> 00:38:58,513 Otázkou je... 406 00:38:58,613 --> 00:39:02,183 že mám lidi záleží na mně, Luthere. 407 00:39:02,283 --> 00:39:04,853 Takže s úctou? 408 00:39:04,953 --> 00:39:06,187 Ne. 409 00:39:06,287 --> 00:39:09,390 Nikam nejdu. 410 00:39:10,592 --> 00:39:12,727 s úctou 411 00:39:12,827 --> 00:39:15,329 lidé jsou závislí ve mně taky. 412 00:39:15,430 --> 00:39:17,932 Takže víte. 413 00:39:29,678 --> 00:39:30,655 Dobře, tady je dohoda. 414 00:39:30,679 --> 00:39:32,714 Já jsem, oh... 415 00:39:32,814 --> 00:39:35,416 Zkusím to ještě jednou. 416 00:39:35,517 --> 00:39:36,885 Jak se máš, Luthere? 417 00:39:36,985 --> 00:39:38,945 A v to opravdu doufám se v něco nepromění 418 00:39:39,020 --> 00:39:41,122 není to nutné. 419 00:39:52,000 --> 00:39:53,802 Dobře. 420 00:41:17,351 --> 00:41:18,653 Náhodou jsi to neudělal, 421 00:41:18,753 --> 00:41:20,793 zkontrolujte si kufr před námi Vyšlo to dnes ráno, ne? 422 00:41:26,027 --> 00:41:28,663 Možná jsi všechno nepustil. Možná to ten idiot ukradl 423 00:41:28,763 --> 00:41:31,465 dříve, než budete mít šanci sejmout ho. 424 00:41:47,582 --> 00:41:49,818 Sakra, počkej. 425 00:41:49,918 --> 00:41:52,754 oh, 426 00:41:55,123 --> 00:41:57,258 Dobře, podržte mi to. 427 00:41:58,559 --> 00:42:00,528 Dobrý. 428 00:42:00,629 --> 00:42:04,699 Velmi laskavý, jděte kolem. 429 00:42:04,799 --> 00:42:08,036 A... tady to je, madam. 430 00:42:08,136 --> 00:42:10,739 Operace byla naprostý úspěch. 431 00:42:14,275 --> 00:42:16,711 Všechno dobré. Tady to je ta věc, Gino. 432 00:42:16,811 --> 00:42:20,214 Chci, abys poslouchal, dobře? 433 00:42:23,017 --> 00:42:26,755 To byla moje píšťalka manželka Lucille to použila, že? 434 00:42:26,855 --> 00:42:28,890 Byla nemocná a Nemohl jsem vstát z postele, 435 00:42:28,990 --> 00:42:30,224 a udělala by tu píšťalku. 436 00:42:30,324 --> 00:42:33,728 A je jedno co Dělal jsem nebo kde jsem byl. 437 00:42:33,828 --> 00:42:35,363 Přiběhl jsem. 438 00:42:36,330 --> 00:42:39,267 Dokážeš to? 439 00:42:40,669 --> 00:42:42,003 To bylo neuvěřitelné. 440 00:42:42,103 --> 00:42:46,741 Ty to děláš a já ne kolem, budu tam. 441 00:42:46,841 --> 00:42:48,743 podnikání? 442 00:42:48,843 --> 00:42:50,912 Mluvení je stejně levné, chlapče. 443 00:42:51,012 --> 00:42:53,081 Věř mi, měl bych to vědět. 444 00:42:53,181 --> 00:42:54,983 To je jedno co lidé říkají. 445 00:43:00,822 --> 00:43:04,625 ♪ Pověste mě, oh, oběs mě 446 00:43:04,726 --> 00:43:07,128 ♪ Budu mrtvý a pryč 447 00:43:07,228 --> 00:43:08,763 Záleží jen na tom, co dělají. 448 00:43:08,863 --> 00:43:12,466 ♪ Pověste mě, oh, oběs mě 449 00:43:12,566 --> 00:43:16,604 ♪ Budu mrtvý a pryč 450 00:43:16,705 --> 00:43:19,941 ♪ Nevadilo by mi být oběšen 451 00:43:20,041 --> 00:43:23,912 ♪ Ale umístění v hrob, uvidíme se později, chudák chlapče ♪ 452 00:43:24,012 --> 00:43:28,516 ♪ Byl jsem všechny kolem tohoto světa♪ 453 00:43:30,651 --> 00:43:34,155 ♪ Pověste mě, oh, oběs mě 454 00:43:34,255 --> 00:43:38,126 ♪ Budu mrtvý a pryč 455 00:43:38,226 --> 00:43:41,595 ♪ Nevadilo by mi být oběšen 456 00:43:41,696 --> 00:43:45,767 ♪ Ale umístění v hrob, uvidíme se později, chudák chlapče ♪ 457 00:43:45,867 --> 00:43:50,371 ♪ Byl jsem všechny kolem tohoto světa♪ 458 00:43:54,175 --> 00:43:57,245 Negan: Jdi práce, Maggie. 459 00:43:57,345 --> 00:43:59,647 Jdeme zachránit vašeho chlapce. 460 00:43:59,748 --> 00:44:04,152 Žena: Dostaneš své chlapec. Zabijeme psychopata. 461 00:44:04,252 --> 00:44:05,820 Neposer to. 462 00:44:08,589 --> 00:44:09,824 Hej, následuj mě! 463 00:44:09,924 --> 00:44:11,659 Negan? 464 00:44:11,760 --> 00:44:13,294 Mezi! 465 00:44:15,429 --> 00:44:18,532 Není se čeho bát z Jsem to jen já. 466 00:44:25,273 --> 00:44:27,976 Eli: Ahoj, já jsem Eli Jorné, EP showrunner "Dead City", 467 00:44:28,076 --> 00:44:32,446 a toto je třetí epizoda, "Lidé jsou zdrojem." 468 00:44:35,984 --> 00:44:39,153 Takže třetí díl ano tento flashback příběh 469 00:44:39,253 --> 00:44:40,488 o Gině a Neganovi, 470 00:44:40,588 --> 00:44:43,457 a dozvíme se, jak oni vytvořili jejich pouto. 471 00:44:43,557 --> 00:44:47,295 Negan: Ztratil jsi svůj Dino, sakra. 472 00:44:52,233 --> 00:44:55,203 Myslím, že v tom něco je Negan, který tam chce být 473 00:44:55,303 --> 00:44:57,305 pro lidi to může být tu pro lidi. 474 00:44:59,107 --> 00:45:00,474 Dokážeš to? 475 00:45:02,143 --> 00:45:03,845 To bylo neuvěřitelné. 476 00:45:05,079 --> 00:45:07,515 Flashback je tu pro pomozte také vyprávět tento příběh, 477 00:45:07,615 --> 00:45:09,683 o tom, jak se daří Ginny svou cestu do města. 478 00:45:09,784 --> 00:45:12,220 No udělala to, protože má v hlavě Negana. 479 00:45:12,320 --> 00:45:14,088 A tak tímto způsobem začínáme rozumět 480 00:45:14,188 --> 00:45:17,025 že nejde jen o to, že on pomohl jí najít panenku dinosaura, 481 00:45:17,125 --> 00:45:19,894 víš, on jí pomohl zjistit, jak žít. 482 00:45:21,996 --> 00:45:25,066 Takže ve třetí epizodě my je tu ještě jedna scéna 483 00:45:25,166 --> 00:45:26,534 že Negan někoho zabil. 484 00:45:26,634 --> 00:45:29,070 Vše, co potřebujete vědět, je to jsme na stejné straně, 485 00:45:29,170 --> 00:45:30,647 a tento plán je Jdu... Vy dva 486 00:45:30,671 --> 00:45:33,274 dnes večer odsud odcházejí. 487 00:45:33,374 --> 00:45:34,684 Je toho hodně tamější důsledky 488 00:45:34,708 --> 00:45:36,244 že Luther zamýšlel dělat s Neganem 489 00:45:36,344 --> 00:45:38,212 co mu nakonec Negan udělá. 490 00:45:38,312 --> 00:45:39,680 Všechno, co Luther dělá 491 00:45:39,780 --> 00:45:42,550 přichází z nějakého místa z lásky ke svému lidu. 492 00:45:42,650 --> 00:45:44,862 A myslím, že tam něco je v Neganu, který to dokonce ví. 493 00:45:44,886 --> 00:45:46,888 OK. 494 00:45:48,522 --> 00:45:51,059 Vidíme ten okamžik, kdy Negan drží Lutherovu hlavu, 495 00:45:51,159 --> 00:45:54,295 a na tvé tváři je výraz jako by v tom něco bylo 496 00:45:54,395 --> 00:45:56,397 Nějak to uvolňuje. trochu tam, 497 00:45:56,497 --> 00:45:58,232 a on to ví a Možná se toho bojí. 498 00:45:58,332 --> 00:45:59,772 A je jen jeden malý, malý okamžik, 499 00:45:59,800 --> 00:46:01,402 ale dívá se na svou ruku, 500 00:46:01,502 --> 00:46:03,571 a tohle je rána která byla otevřena. 501 00:46:03,671 --> 00:46:06,407 Je to jako tento druh monstrózní síly v něm 502 00:46:06,507 --> 00:46:09,777 to vypadá, že vyjde ať se mu to líbí nebo ne. 503 00:46:12,146 --> 00:46:15,383 Chorvati a Boratzi jsou skryté v této velké aréně. 504 00:46:15,483 --> 00:46:17,551 Byla to opravdu zábava to postavit. 505 00:46:17,651 --> 00:46:19,253 Výroba návrhář, Scott Murphy, 506 00:46:19,353 --> 00:46:21,222 Právě jsem jeden udělal tam je úžasná práce. 507 00:46:21,322 --> 00:46:22,566 Byly tam tyto apartmá v okolí, 508 00:46:22,590 --> 00:46:24,592 a to byly naše kanceláře. 509 00:46:24,692 --> 00:46:26,560 Pak bych seděl tam dělá přepisy, 510 00:46:26,660 --> 00:46:28,796 a slyšel jsem šílené věci děje se tam dole... 511 00:46:28,897 --> 00:46:31,765 Křičící a chodci a sténá a všechno. 512 00:46:31,866 --> 00:46:33,401 Chorvat: Tady jsme. 513 00:46:36,570 --> 00:46:39,974 Není to špatné pro vězení, ne? 514 00:46:40,074 --> 00:46:41,976 Chorvat nikdy cokoliv jen udělat tohle, 515 00:46:42,076 --> 00:46:43,144 jen abych byla hodná. 516 00:46:43,244 --> 00:46:44,578 Vždy existuje strategie. 517 00:46:44,678 --> 00:46:46,948 A v tomto případě je snažím se říct Armstrongovi, 518 00:46:47,048 --> 00:46:50,651 "Když mi dáš, co chci, můžete se stát jeho součástí." 519 00:46:50,751 --> 00:46:52,520 Ale myslím, že Armstrong vědět na nějaké úrovni 520 00:46:52,620 --> 00:46:54,655 to je nebezpečné hru hrát. 521 00:46:54,755 --> 00:46:57,125 A pak se drží informace, 522 00:46:57,225 --> 00:47:00,628 a to samozřejmě trvá pro něj hodně problémů. 523 00:47:06,935 --> 00:47:08,970 Metan, víš, jestli dýcháš, 524 00:47:09,070 --> 00:47:13,641 ve skutečnosti to může být trochu pomalé všechno dole a zkazit tě. 525 00:47:15,443 --> 00:47:17,011 Je tu klíčový moment... 526 00:47:17,111 --> 00:47:21,983 Armstrong si uvědomuje, že může vyndejte mu klíč ze žaludku. 527 00:47:22,083 --> 00:47:23,763 A tehdy si myslím začínáme si uvědomovat 528 00:47:23,817 --> 00:47:26,620 to je kupodivu typ test nebo výzva 529 00:47:26,720 --> 00:47:29,890 abyste viděli, z čeho je Armstrong vyroben. 530 00:47:29,991 --> 00:47:31,625 A pak je tu tohle druhý klíčový moment, 531 00:47:31,725 --> 00:47:34,662 Tehdy Armstrong Natahuje se po botě. 532 00:47:34,762 --> 00:47:36,042 A to je co šlo o to všechno. 533 00:47:36,097 --> 00:47:37,665 Chorvatský put ho v této situaci 534 00:47:37,765 --> 00:47:40,468 kde je jeho život čára a něco uteče. 535 00:47:40,568 --> 00:47:43,537 Věc, která jde zlomit to a zlomit to. 536 00:47:48,842 --> 00:47:51,212 Přes kmeny lidí a vaše zkušenosti, 537 00:47:51,312 --> 00:47:54,548 jejich formy smutku, začne uprostřed 538 00:47:54,648 --> 00:47:56,884 zlomit Maggie a Negan se trochu otevře. 539 00:47:56,985 --> 00:47:58,686 Maggie: Nebylo mnoho lidí 540 00:47:58,786 --> 00:48:01,489 to znamenalo cokoliv pro mě na tomto světě, 541 00:48:01,589 --> 00:48:03,491 ale bylo toho dost. 542 00:48:05,293 --> 00:48:09,430 A co z toho všeho zbylo z nich je uvnitř této krabice. 543 00:48:09,530 --> 00:48:11,532 A stejně tak Negan Budu muset otevřít 544 00:48:11,632 --> 00:48:13,632 a být zranitelný žene svou rodinu pryč 545 00:48:13,667 --> 00:48:14,868 abych jim ušetřil potíže. 546 00:48:14,969 --> 00:48:16,346 Negan: Po tom, utíkali jsme pryč, 547 00:48:16,370 --> 00:48:18,906 a pro Annie to bylo velmi těžké. 548 00:48:19,007 --> 00:48:20,908 Tak jsem ho dal do vagónu vlak do Missouri, 549 00:48:21,009 --> 00:48:23,544 a řekl jsem, že budu hned za ním. 550 00:48:25,513 --> 00:48:26,547 Zůstal jsem. 551 00:48:26,647 --> 00:48:28,249 A když to začnou dělat, 552 00:48:28,349 --> 00:48:31,519 legrační věc, která se začíná dít Co se stane, je, že se začnou spojovat. 553 00:48:31,619 --> 00:48:32,819 Víš, možná na nějaké úrovni, 554 00:48:32,886 --> 00:48:34,422 oba začínají pochopit 555 00:48:34,522 --> 00:48:36,533 že jediná cesta ven toto je jedno přes druhé. 556 00:48:36,557 --> 00:48:38,226 Nevím, Maggie. 557 00:48:40,161 --> 00:48:42,896 Hej, co ještě máme 558 00:48:42,997 --> 00:48:44,532 mimo naději? 558 00:48:45,305 --> 00:49:45,492 Ohodnoťte tento titulek na www.osdb.link/f58ps Pomozte ostatním uživatelům vybrat ty nejlepší titulky